1 00:00:09,143 --> 00:00:10,378 - caliente en cleveland 2 00:00:10,411 --> 00:00:12,413 Se graba de frente De una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,017 - ¿Nos vieron? 4 00:00:17,051 --> 00:00:18,452 - Sí, amante. 5 00:00:18,486 --> 00:00:20,954 - No pueden oírnos. No es necesario que me llames amante. 6 00:00:20,988 --> 00:00:23,324 - se llama trabajo encubierto, Alegría. 7 00:00:23,357 --> 00:00:24,792 estamos persiguiendo Ladrones de identidad aquí 8 00:00:24,825 --> 00:00:26,194 Astuto y sospechoso. 9 00:00:26,227 --> 00:00:28,296 Si queremos acercarnos a ellos, Tenemos que convencerlos 10 00:00:28,329 --> 00:00:29,730 Somos sólo una pareja normal. 11 00:00:29,763 --> 00:00:31,031 - entiendo. 12 00:00:31,065 --> 00:00:32,666 - ahora, no debemos llegar demasiado Adjunto, tu y yo. 13 00:00:32,700 --> 00:00:35,836 Eso sólo conducirá Para desgarrar el corazón. 14 00:00:35,869 --> 00:00:38,572 Tu angustia. 15 00:00:38,606 --> 00:00:40,174 Muy bien, participemos Los sospechosos. 16 00:00:40,208 --> 00:00:42,343 - esperar. ¿Cuál es nuestra portada? 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,312 - Sólo sigue mi ejemplo. 18 00:00:47,381 --> 00:00:48,749 Disculpenos. 19 00:00:48,782 --> 00:00:50,784 ¿Te quedas? ¿En el motel pinos? 20 00:00:50,818 --> 00:00:51,952 - ¿Quién pregunta? 21 00:00:51,985 --> 00:00:55,623 - ay, juan. Juan... Johnson. 22 00:00:56,857 --> 00:00:58,659 Mi esposa y yo te reconocimos. 23 00:00:58,692 --> 00:01:00,728 Te quedas en la habitación Al lado del nuestro. 24 00:01:00,761 --> 00:01:03,131 Estamos en nuestra luna de miel. 25 00:01:03,131 --> 00:01:04,932 - ¿En el motel Pines? 26 00:01:04,965 --> 00:01:08,202 - el plan original era disney, Pero me pasé del presupuesto 27 00:01:08,236 --> 00:01:09,537 Comprar a mi esposa. 28 00:01:09,570 --> 00:01:13,307 Verás, ella es rusa. Novia por correo. 29 00:01:13,341 --> 00:01:15,143 Saluda a... 30 00:01:15,143 --> 00:01:17,845 -natasha. Gracias. 31 00:01:17,878 --> 00:01:21,382 - Soy julie, y esta es Mi marido, benny. 32 00:01:21,415 --> 00:01:23,684 - digan, ¿les gustaría chicos? Para encontrarnos en el motel 33 00:01:23,717 --> 00:01:24,852 ¿Para tomar una copa? 34 00:01:24,885 --> 00:01:26,754 - ooh. - No sé. 35 00:01:26,787 --> 00:01:28,989 - oh, realmente me gustaría Para disculparme por todo el ruido 36 00:01:29,022 --> 00:01:30,057 Viniendo de nuestra habitación. 37 00:01:30,158 --> 00:01:31,392 Ya sabes, Cuando compras una novia, 38 00:01:31,425 --> 00:01:34,895 no te lo dicen Si ella es una gritona. 39 00:01:34,928 --> 00:01:37,965 - oh, simplemente no lo sé Qué hacer. 40 00:01:37,998 --> 00:01:39,567 Mi agente me dijo tengo que encontrar 41 00:01:39,600 --> 00:01:40,734 Un punto no controvertido, inofensivo, 42 00:01:40,768 --> 00:01:42,035 Causa conmovedora 43 00:01:42,069 --> 00:01:44,738 Para ayudar a mis posibilidades de conseguir Una nominación al Oscar. 44 00:01:44,772 --> 00:01:47,941 [suspiro] porque el talento Simplemente no es suficiente. 45 00:01:47,975 --> 00:01:49,810 - Bueno, eso es suerte para ti. 46 00:01:55,015 --> 00:01:57,185 - ¿Qué tal un poco de azúcar? Para mi vaso alto 47 00:01:57,185 --> 00:01:59,820 ¿De ruso blanco? 48 00:01:59,853 --> 00:02:01,922 - estás seguro de que necesitas ¿Las calorías? 49 00:02:05,559 --> 00:02:08,662 - Supongo Hay una historia ahí. 50 00:02:08,696 --> 00:02:12,200 - Nos vemos en el motel. - bueno. 51 00:02:14,001 --> 00:02:15,903 - ¿Novia rusa por correo? 52 00:02:15,936 --> 00:02:17,638 - son los pequeños detalles extraños 53 00:02:17,671 --> 00:02:19,740 Eso lo hace parecer Menos sospechoso. 54 00:02:19,773 --> 00:02:22,243 Te veré en el motel. 55 00:02:22,276 --> 00:02:26,914 Pero para que lo sepas, John Johnson duerme desnudo. 56 00:02:26,947 --> 00:02:29,016 - y para que lo sepas, 57 00:02:29,049 --> 00:02:31,652 natasha johnson Duerme con tijeras. 58 00:02:33,787 --> 00:02:35,756 - Entonces es pijama. 59 00:02:38,359 --> 00:02:40,228 - Esto es muy emocionante. 60 00:02:40,228 --> 00:02:41,862 Bob y yo estamos haciendo Trabajo encubierto 61 00:02:41,895 --> 00:02:43,797 Para la policía. 62 00:02:43,831 --> 00:02:45,032 - hola chicos. Lamento llegar tarde. 63 00:02:45,065 --> 00:02:46,967 tuve que encontrarme Con el nuevo director de la estación. 64 00:02:47,000 --> 00:02:48,336 resulta que es grande Sobre trucos publicitarios. 65 00:02:48,369 --> 00:02:49,537 Le dije, "No hago acrobacias". 66 00:02:49,570 --> 00:02:51,239 - bien por usted. ¿Qué dijo? 67 00:02:51,239 --> 00:02:53,241 - dijo: "Tal vez seas más feliz En otra estación." 68 00:02:53,241 --> 00:02:57,245 Entonces, mi truco es hacer mi espectáculo, Pregúntale a melanie, 69 00:02:57,245 --> 00:02:59,747 Durante 24 horas seguidas, A partir de esta noche. 70 00:02:59,780 --> 00:03:03,251 Se llama Askagedón. 71 00:03:03,284 --> 00:03:04,885 - ese es un nombre terrible. 72 00:03:04,918 --> 00:03:06,654 Su jefe de estación Es un idiota. 73 00:03:06,687 --> 00:03:09,823 - Se me ocurrió ese nombre. 74 00:03:09,857 --> 00:03:11,359 Y sí, es un idiota. 75 00:03:11,392 --> 00:03:13,126 porque el dijo Sueno demasiado L.A. 76 00:03:13,160 --> 00:03:14,828 ¿Necesito ser más campechano? 77 00:03:14,862 --> 00:03:16,764 Como... como cariño boo boo, Gente del pantano. 78 00:03:16,797 --> 00:03:18,532 ni siquiera lo sé Lo que eso significa. 79 00:03:18,566 --> 00:03:19,700 [suena el teléfono celular] 80 00:03:19,733 --> 00:03:23,304 - oh, no. Está cerrando los parques para perros. 81 00:03:23,337 --> 00:03:24,538 - ¿OMS? Qué vas a ¿Hablando de? 82 00:03:24,572 --> 00:03:26,907 - ay, este estúpido concejal, Jim Powell, 83 00:03:26,940 --> 00:03:29,076 Él dice que los parques para perros son Demasiado caro y demasiado ruidoso. 84 00:03:29,109 --> 00:03:30,344 Para mantener. 85 00:03:30,378 --> 00:03:34,815 - también lo es la alegría, Pero no nos deshacemos de ella. 86 00:03:37,285 --> 00:03:39,287 - por supuesto, lo que deberíamos conseguir Deshazte del concejal powell. 87 00:03:39,287 --> 00:03:40,988 - si, bueno, Buena suerte con eso. 88 00:03:41,021 --> 00:03:43,056 Está candidato a la reelección Y se presenta sin oposición. 89 00:03:43,090 --> 00:03:44,325 - No, no lo es. 90 00:03:44,358 --> 00:03:47,160 este es el perfecto Causa no ofensiva 91 00:03:47,194 --> 00:03:48,596 Para mi candidatura al oscar. 92 00:03:48,629 --> 00:03:49,830 Parques para perros. 93 00:03:49,863 --> 00:03:52,099 actriz de hollywood Lucha contra el ayuntamiento. 94 00:03:52,132 --> 00:03:53,734 Está bien, lo haré. 95 00:03:53,767 --> 00:03:56,304 - ¿Estás diciendo que estás corriendo? ¿Para el ayuntamiento? 96 00:03:56,304 --> 00:03:58,306 no sabes nada Sobre política. 97 00:03:58,306 --> 00:04:00,140 - bueno, ¿qué hizo sonny bono? ¿Sabes? 98 00:04:00,308 --> 00:04:01,709 ¿Clint Eastwood? 99 00:04:01,742 --> 00:04:04,177 Schwarzenegger ni siquiera pudo Pronuncia el nombre del estado. 100 00:04:04,211 --> 00:04:07,214 Él corrió. 101 00:04:07,315 --> 00:04:09,817 [música alegre] 102 00:04:09,850 --> 00:04:12,219 - * ba-ba, ba-ba 103 00:04:12,320 --> 00:04:15,155 * ba-ba, ba-ba 104 00:04:15,188 --> 00:04:16,590 * ¡oye! 105 00:04:16,624 --> 00:04:19,827 - Ojalá me hubiera casado con un buen chico, Como tu john. 106 00:04:19,860 --> 00:04:22,830 Es muy atento y dulce. Para ti. 107 00:04:22,863 --> 00:04:24,732 siempre me he sentido atraido A los chicos malos. 108 00:04:24,765 --> 00:04:30,137 - ay, chicos malos, chicos malos, ¿Qué vas a hacer? 109 00:04:34,475 --> 00:04:35,909 - ¿Qué estaban haciendo ustedes dos? 110 00:04:35,943 --> 00:04:39,112 - simplemente uniéndome Algunos cigarros primos. 111 00:04:39,146 --> 00:04:41,114 Ya sabes, ser hombres. 112 00:04:42,783 --> 00:04:45,252 Natasha, esto es para ti. 113 00:04:45,353 --> 00:04:49,523 Lo vi mientras estaba Vomitando entre los arbustos. 114 00:04:49,557 --> 00:04:52,360 - Benny, pensé que lo eras. Voy a dejar de fumar. 115 00:04:52,360 --> 00:04:55,763 - y pensé que ibas Para seguir fumando. 116 00:04:55,796 --> 00:04:58,666 - ahora, ahora, benny, No creo que quieras decir eso. 117 00:04:58,699 --> 00:05:00,167 Creo que ambos hemos estado lo suficientemente afortunado 118 00:05:00,200 --> 00:05:02,736 Aterrizar Dos damas muy hermosas. 119 00:05:02,770 --> 00:05:06,206 Y ni siquiera tuviste Para pagar el tuyo. 120 00:05:11,211 --> 00:05:12,212 - Bueno, hola amigos. 121 00:05:12,245 --> 00:05:13,547 Ella es melanie moretti, 122 00:05:13,581 --> 00:05:17,150 Y te agradezco por Un poco cayendo durante 24 horas. 123 00:05:17,184 --> 00:05:19,119 De consejos caseros Y charla amistosa. 124 00:05:19,152 --> 00:05:20,788 Ahora me estoy preparando para tomar un poco Llama, pero... 125 00:05:20,821 --> 00:05:24,157 ¡Bendito sea mis callos! Mira quién está aquí. 126 00:05:24,191 --> 00:05:25,593 Por favor bienvenido Mis buenos amigos, 127 00:05:25,626 --> 00:05:27,561 Elka y victoria. 128 00:05:27,595 --> 00:05:29,229 Todos ustedes entran Y siéntate y derrama. 129 00:05:29,262 --> 00:05:31,632 - parpadea si estás teniendo Un derrame cerebral. 130 00:05:33,401 --> 00:05:34,935 - Estoy siendo campechano. 131 00:05:34,968 --> 00:05:37,638 Entonces, ¿qué les trae a ustedes dos? ¿A estas partes? 132 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 - hola cleveland, Victoria persigue aquí. 133 00:05:40,474 --> 00:05:41,775 Sí, esa persecución de victoria. 134 00:05:41,809 --> 00:05:43,811 estoy aquí 135 00:05:43,844 --> 00:05:46,447 Para anunciar mi candidatura Para el congreso. 136 00:05:46,480 --> 00:05:47,881 - ayuntamiento. 137 00:05:47,915 --> 00:05:50,851 - ¿Eso es diferente? - ay, hermano. 138 00:05:52,653 --> 00:05:54,588 - puedes pensar en mí Como actriz famosa 139 00:05:54,622 --> 00:05:56,590 ¿Quién acaba de dar una actuación? los tiempos de nueva york 140 00:05:56,624 --> 00:05:57,758 Llamado "digno de un Oscar" 141 00:05:57,791 --> 00:05:59,893 Pero también soy una actriz famosa. 142 00:05:59,927 --> 00:06:01,829 ¿A quién le importan los perros? 143 00:06:01,862 --> 00:06:04,432 - que hollywood este flaco El tipo está parloteando sobre 144 00:06:04,432 --> 00:06:06,299 es si jim powell se sale con la suya, 145 00:06:06,333 --> 00:06:09,336 Los malditos parques para perros Se habrá ido. 146 00:06:09,437 --> 00:06:10,838 Aunque la mayoría de nosotros, amigos Ámalos. 147 00:06:10,871 --> 00:06:14,041 - ¡Sí! el no escucha A cualquiera. 148 00:06:14,074 --> 00:06:15,743 Sabes, una vez jugué 149 00:06:15,776 --> 00:06:18,446 Una rata bipartidista en la película animada 150 00:06:18,446 --> 00:06:21,449 Chirriador de la casa. 151 00:06:21,449 --> 00:06:25,152 Y me aseguré de que todos En "Mousechusetts" se escuchó. 152 00:06:25,185 --> 00:06:27,488 Ese es el tipo de gobierno puedes esperar 153 00:06:27,521 --> 00:06:28,822 De victoria persecución. 154 00:06:28,856 --> 00:06:31,459 - ella debatirá contigo en cualquier momento, Powell. 155 00:06:31,459 --> 00:06:33,026 - ¿Lo haré? 156 00:06:33,060 --> 00:06:34,528 - escucha eso, ¿El concejal powell? 157 00:06:34,562 --> 00:06:36,564 Tenemos una ciudad de oropel palo batidor 158 00:06:36,597 --> 00:06:40,601 Y un caimán de 92 años Me estoy preparando para luchar contigo. 159 00:06:43,904 --> 00:06:46,674 - mi primera vigilancia encubierta. 160 00:06:46,707 --> 00:06:48,108 Realmente estamos haciendo esto, bob. 161 00:06:48,141 --> 00:06:49,477 - Sí. Y hablando de hacerlo-- 162 00:06:49,477 --> 00:06:52,480 - nada...va a pasar Entre nosotros. 163 00:06:52,480 --> 00:06:55,382 - no, por supuesto, Porque somos profesionales 164 00:06:55,483 --> 00:06:57,050 y porque tengo Una novia canadiense. 165 00:06:57,084 --> 00:06:59,286 - novia canadiense, ¿eh? 166 00:06:59,319 --> 00:07:01,689 - su nombre también es alegría. 167 00:07:01,722 --> 00:07:05,993 No "también alegría", Pero la alegría, también, como tú. 168 00:07:06,026 --> 00:07:07,828 - ajá. ella no suena Inventado en absoluto. 169 00:07:07,861 --> 00:07:10,931 - no, te lo aseguro Mi novia canadiense es real. 170 00:07:10,964 --> 00:07:13,601 A diferencia de tu acento ruso. 171 00:07:13,634 --> 00:07:16,504 Suenas como Natasha De rocoso y bullwinkle. 172 00:07:17,871 --> 00:07:20,307 - [acento ruso] Lo cual yo Supongo que te hace boris, cariño. 173 00:07:20,340 --> 00:07:23,511 - [acento ruso] Deja de ser entrometida, natasha. 174 00:07:23,511 --> 00:07:27,347 Necesitamos información sobre alces y Ardilla para líder intrépido. 175 00:07:27,380 --> 00:07:29,349 - líder intrépido Puedes besar mi-- 176 00:07:29,382 --> 00:07:31,652 - [imitando el timbre del teléfono] Hola, ¿líder intrépido? 177 00:07:31,685 --> 00:07:32,820 No. 178 00:07:32,853 --> 00:07:35,789 No, Natasha solo estaba cantando. Tus alabanzas. 179 00:07:35,823 --> 00:07:37,525 - [voz normal] Eres gracioso. 180 00:07:39,793 --> 00:07:41,895 - [voz normal] Entonces, ¿qué hay de ti, alegría? 181 00:07:41,929 --> 00:07:43,931 Alguien especial en tu vida ¿En este momento? 182 00:07:43,964 --> 00:07:45,533 - Oh, no. 183 00:07:45,533 --> 00:07:48,168 Estoy buscando especial, Pero sigo encontrando idiotas. 184 00:07:48,201 --> 00:07:52,239 - [suspiro] No entiendo Por qué los hombres son unos idiotas con las mujeres. 185 00:07:52,272 --> 00:07:54,542 - No lo haces, ¿verdad? -mm-mm. 186 00:07:54,542 --> 00:07:55,843 - Admiro eso de ti. 187 00:07:55,876 --> 00:08:00,013 - Supongo que estoy seguro En mi masculinidad. 188 00:08:00,047 --> 00:08:01,281 Sí, siente este músculo. 189 00:08:01,314 --> 00:08:04,918 ¡Ay! Dije sentirlo, No aplastarlo. 190 00:08:04,952 --> 00:08:08,756 ¿Qué diablos te pasa? 191 00:08:08,789 --> 00:08:11,158 - oh, tengo que admitirlo, Me estoy divirtiendo. 192 00:08:11,191 --> 00:08:13,927 - sí, bueno, resulta que tengo Todo un rollo lleno de diversión. 193 00:08:13,961 --> 00:08:15,696 En la bolsa de mi pijama. 194 00:08:15,729 --> 00:08:16,997 Déjame sacar eso. 195 00:08:17,030 --> 00:08:19,967 Ah, ahí vamos. 196 00:08:20,000 --> 00:08:23,370 - podrías haber dicho simplemente "Rollo de monedas de veinticinco centavos". 197 00:08:23,403 --> 00:08:24,872 - solo recuéstate 198 00:08:24,905 --> 00:08:27,608 Y deja que los placenteros golpes Comience. 199 00:08:33,013 --> 00:08:34,447 - a continuación, 200 00:08:34,481 --> 00:08:38,185 El concejal jim powell tiene Aceptó el derribo de victoria. 201 00:08:38,218 --> 00:08:40,120 Ahora tenemos que irnos. A un comercial, 202 00:08:40,153 --> 00:08:42,122 Pero el buen señor dispuesto Y el arroyo no crece, 203 00:08:42,155 --> 00:08:43,857 Estaremos de vuelta enseguida. 204 00:08:43,891 --> 00:08:45,626 ¿Cómo estoy? 205 00:08:45,659 --> 00:08:50,297 - estás haciendo el ridículo De ti mismo. 206 00:08:50,330 --> 00:08:51,665 - bueno, no lo soy. 207 00:08:51,699 --> 00:08:54,802 Mi publicista dijo esta historia. Está explotando en Los Ángeles. 208 00:08:54,835 --> 00:08:56,904 Ah, y la mejor parte es este problema del perro 209 00:08:56,937 --> 00:08:58,606 No ofenderá a nadie. 210 00:08:58,606 --> 00:09:01,374 Oh, los votantes de la academia son Tan políticamente correcto. 211 00:09:01,408 --> 00:09:04,612 Escoges el color de Prius equivocado, Y se vuelven contra ti. 212 00:09:04,612 --> 00:09:07,781 - oh, concejal powell Se dirige por el pasillo. 213 00:09:07,815 --> 00:09:09,516 - Dios mío, es perfecto. 214 00:09:09,617 --> 00:09:13,020 Oh, a hollywood le encanta cuando Ir contra un hombre blanco rico. 215 00:09:15,222 --> 00:09:17,224 Bueno, ahí estás, Concejal powell. 216 00:09:17,257 --> 00:09:18,892 Fuera de forma y fuera de contacto. 217 00:09:18,926 --> 00:09:20,193 -victoria, Estas son las cámaras de bill, 218 00:09:20,227 --> 00:09:24,064 Mi nuevo jefe de estación. 219 00:09:24,097 --> 00:09:27,968 - bueno, entonces espero Puedo contar con su voto. 220 00:09:28,001 --> 00:09:30,638 - Estoy aquí para presentarte A mi buen amigo, 221 00:09:30,671 --> 00:09:33,206 Concejal powell. - hola señoras. 222 00:09:33,240 --> 00:09:34,808 -¿Eres Jim Powell? 223 00:09:34,842 --> 00:09:36,109 - sí, lo soy. 224 00:09:36,143 --> 00:09:38,145 - no voy a ganar Un óscar. 225 00:09:38,178 --> 00:09:40,180 [sollozos] 226 00:09:44,351 --> 00:09:46,153 - bueno, no tengo nada Fuera de benny. 227 00:09:46,186 --> 00:09:47,721 ¿Recibiste algo? ¿Fuera de julie? 228 00:09:47,755 --> 00:09:50,257 - No. Ella solo seguía diciendo Ella deseaba haberlo hecho 229 00:09:50,290 --> 00:09:52,259 Un marido increíble Como tú. 230 00:09:52,292 --> 00:09:56,229 "Oh, Natasha, es tan cálido. Y cariñosa y... sexy". 231 00:09:56,263 --> 00:10:01,068 - mmm, tan viejo bob Su kriptonita, ¿eh? 232 00:10:01,101 --> 00:10:03,303 - Bueno, el viejo John Johnson lo es. 233 00:10:03,336 --> 00:10:06,373 - ya sabes, ahora mismo Me siento más como un gato. 234 00:10:06,406 --> 00:10:09,176 Llámame jack. - No. 235 00:10:09,209 --> 00:10:11,779 - bueno... ¡Mmm! 236 00:10:11,812 --> 00:10:14,247 [gargarismos] 237 00:10:14,281 --> 00:10:17,584 Muy bien, así es como es todo. Voy a bajar. 238 00:10:17,617 --> 00:10:19,352 Después de la cantidad adecuada De seducción, 239 00:10:19,386 --> 00:10:23,356 Enviaré a Julie al baño. Para su aseo previo a hacer el amor. 240 00:10:25,793 --> 00:10:29,262 Mientras tanto, descargaré El contenido de su disco duro. 241 00:10:29,296 --> 00:10:33,033 Entonces... en una escala De ocho a diez ¿cómo me veo? 242 00:10:39,707 --> 00:10:42,142 - 8.01. 243 00:10:43,877 --> 00:10:45,645 - guárdalo en tus pantalones, alegría. 244 00:10:49,082 --> 00:10:51,685 - no me hagas reír. Tienes trabajo que hacer. 245 00:10:51,719 --> 00:10:53,420 - está bien. ¿Qué tal un beso para la suerte? 246 00:10:53,453 --> 00:10:54,922 - seguro. 247 00:10:57,825 --> 00:10:59,592 Hiciste gárgaras con colonia ¿No lo hiciste? 248 00:10:59,626 --> 00:11:02,229 - Sí, me arde la garganta. 249 00:11:06,599 --> 00:11:09,202 - ¿por qué no me lo dijiste? el era afroamericano 250 00:11:09,236 --> 00:11:10,470 ¿Y en silla de ruedas? 251 00:11:10,503 --> 00:11:12,272 - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 252 00:11:12,305 --> 00:11:15,308 - Sabes que no sé cosas. 253 00:11:15,342 --> 00:11:17,745 No puedo competir contra él. Hollywood me odiará. 254 00:11:17,745 --> 00:11:19,479 Yo... voy a tener Para abandonar. 255 00:11:19,512 --> 00:11:21,982 - ¿Qué pasa con los parques para perros? - bueno, lo siento, 256 00:11:22,015 --> 00:11:25,185 Pero si lo ataco, Sonaré racista e incapacitante. 257 00:11:25,218 --> 00:11:28,756 - no es racista si tu No estoy de acuerdo con alguien 258 00:11:28,756 --> 00:11:30,423 quien resulta ser Afroamericano. 259 00:11:30,457 --> 00:11:33,460 - ¡shh! No digas afroamericano. 260 00:11:33,493 --> 00:11:34,594 [articula palabras] 261 00:11:39,132 --> 00:11:41,902 - Oh, eso se siente tan bien. 262 00:11:41,935 --> 00:11:44,471 das un maravilloso Masaje de pies. 263 00:11:44,504 --> 00:11:45,672 - gracias. 264 00:11:45,773 --> 00:11:49,376 he practicado bastante Por mis propios pies. 265 00:11:49,409 --> 00:11:53,380 Ya sabes, tus pies lo dicen Yo que eres una mujer solitaria. 266 00:11:53,413 --> 00:11:55,783 - ¿Vaya? cuales son mis senos ¿Te lo dice? 267 00:11:55,816 --> 00:11:58,218 - que hace un poco de frío Aquí dentro. 268 00:12:01,554 --> 00:12:02,890 - concejal powell, 269 00:12:02,923 --> 00:12:06,593 te agradezco por venir aquí Para una gran ayuda 270 00:12:06,626 --> 00:12:08,295 De nuestra hospitalidad. 271 00:12:08,328 --> 00:12:12,332 Ahora, hablemos un poco. Sobre este tema del parque para perros. 272 00:12:12,365 --> 00:12:14,067 ¿Por qué estás en contra? 273 00:12:16,804 --> 00:12:18,571 - mira, creo Todo lo que le importa a la gente 274 00:12:18,605 --> 00:12:21,508 ¿Es que soy un discapacitado? Estado de Ohio afroamericano 275 00:12:21,541 --> 00:12:22,810 Héroe del fútbol que cree cleveland 276 00:12:22,843 --> 00:12:24,511 es la mejor ciudad En el mundo. 277 00:12:24,544 --> 00:12:27,380 - bien dicho, héroe, Bien dicho. 278 00:12:27,414 --> 00:12:29,616 - no respondió la pregunta. 279 00:12:29,649 --> 00:12:32,119 - y como discapacitado Héroe del fútbol afroamericano 280 00:12:32,152 --> 00:12:34,187 que cree cleveland Es la mejor ciudad del mundo, 281 00:12:34,221 --> 00:12:35,555 solo tengo que preguntarme 282 00:12:35,588 --> 00:12:39,159 Por qué un Hollywood privilegiado La actriz me está atacando en el aire. 283 00:12:39,192 --> 00:12:42,930 - mmm, igual que yo. 284 00:12:42,963 --> 00:12:45,966 - está hablando de ti. - Ah, bueno. 285 00:12:45,999 --> 00:12:47,935 Ahora es probablemente Un buen momento para mencionar 286 00:12:47,968 --> 00:12:50,838 que una vez estuve casado Para ernie hudson, 287 00:12:50,838 --> 00:12:53,640 el pionero Cazafantasmas afroamericano. 288 00:12:55,943 --> 00:12:58,745 Y el gran ray parker, jr. Cantó en nuestra boda 289 00:12:58,846 --> 00:13:02,549 Lo que trajo a Flip Wilson. Hasta las lágrimas. 290 00:13:02,582 --> 00:13:07,520 - solo estás nombrando Los negros. 291 00:13:07,554 --> 00:13:11,224 - ¿son negros? No veo color. 292 00:13:11,258 --> 00:13:12,759 Y me encanta el fútbol. 293 00:13:12,860 --> 00:13:14,461 Y de hecho, Después de ernie hudson, 294 00:13:14,494 --> 00:13:15,963 Me casé con un receptor abierto. 295 00:13:15,996 --> 00:13:18,265 ¿Era negro? No lo sé, no me di cuenta. 296 00:13:22,870 --> 00:13:24,437 -¿Cómo te fue? 297 00:13:24,471 --> 00:13:27,040 - Yo hice el acto. 298 00:13:27,074 --> 00:13:31,711 Y no es por alardear, pero es Lo más rápido que lo hice. 299 00:13:31,744 --> 00:13:36,283 Al principio estaba muy nervioso, Lo metí en la ranura equivocada. 300 00:13:39,152 --> 00:13:41,721 Y ella ni siquiera se dio cuenta. 301 00:13:43,656 --> 00:13:45,725 - ¡Vaya! Descargaste los archivos. 302 00:13:45,758 --> 00:13:48,561 - Sí. Toda la evidencia que necesitamos Porque aquí hay una condena. 303 00:13:48,595 --> 00:13:49,696 la policia esta Estaré emocionado. 304 00:13:49,729 --> 00:13:53,200 - Vaya. - Vaya. [risas] 305 00:13:53,233 --> 00:13:55,368 [suspiros] 306 00:13:55,402 --> 00:13:58,305 [suspiros] 307 00:13:58,338 --> 00:14:01,508 - ya sabes, es una tontería, Pero... 308 00:14:01,541 --> 00:14:04,311 El pensamiento de ti durmiendo con ella 309 00:14:04,344 --> 00:14:06,980 Me puso un poquito celoso. 310 00:14:07,014 --> 00:14:08,348 - ¿Eso es una tontería? 311 00:14:08,381 --> 00:14:10,550 todo el tiempo Estaba frotando sus juanetes. 312 00:14:10,583 --> 00:14:13,620 Estaba pensando en ti. 313 00:14:13,653 --> 00:14:15,588 - ¿lo estabas? 314 00:14:17,490 --> 00:14:19,126 - ay, alegría. 315 00:14:19,159 --> 00:14:21,828 Si voy a estar contigo, tengo que... 316 00:14:21,929 --> 00:14:24,697 romper adecuadamente Con alegría canadiense. 317 00:14:24,731 --> 00:14:27,300 - ¿No puedes simplemente hacer eso? ¿En tu cabeza? 318 00:14:27,334 --> 00:14:29,502 - No. 319 00:14:29,536 --> 00:14:30,938 - ¿Sabes que? 320 00:14:30,971 --> 00:14:32,805 tu has hecho Algunos puntos excelentes, 321 00:14:36,176 --> 00:14:38,345 creo que seria lo mejor Si me retirara de esta carrera, 322 00:14:38,378 --> 00:14:41,514 Para pasar un poco más de tiempo Con mi carrera. 323 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 - entonces estaré corriendo De nuevo sin oposición. 324 00:14:43,583 --> 00:14:45,085 - No, no lo harás. 325 00:14:45,118 --> 00:14:47,387 Quiero mi parque para perros. 326 00:14:47,420 --> 00:14:48,688 - Entonces, ¿qué estás diciendo? 327 00:14:48,721 --> 00:14:52,960 - estoy diciendo Este polaco-americano... 328 00:14:52,960 --> 00:14:56,196 ¿Quién escapó de los nazis...? 329 00:14:56,229 --> 00:15:01,734 Y se acostó con frank sinatra... 330 00:15:01,768 --> 00:15:05,238 Está corriendo en tu contra. 331 00:15:08,041 --> 00:15:09,776 - Dale. 332 00:15:09,809 --> 00:15:11,979 - Lo haré. 333 00:15:11,979 --> 00:15:14,814 - ¡vaya! ¡Perrito! 334 00:15:14,847 --> 00:15:18,986 Elka ostrovsky está corriendo Para el ayuntamiento. 335 00:15:19,019 --> 00:15:22,055 Es un Askagedón Exclusivo, gente. 336 00:15:22,089 --> 00:15:27,694 O debería decir ¿Un "Pregunta exclusiva"? 337 00:15:27,727 --> 00:15:30,197 No, no debería. 338 00:15:34,734 --> 00:15:37,604 - Tienes unas manos preciosas, alegría. 339 00:15:37,637 --> 00:15:39,106 - ¿en realidad? 340 00:15:39,139 --> 00:15:40,873 no piensas ¿Son demasiado grandes? 341 00:15:40,907 --> 00:15:43,043 - No. No, en absoluto. 342 00:15:43,076 --> 00:15:45,012 Todo sobre ti Es perfecto. 343 00:15:45,045 --> 00:15:47,714 - y eres adorable. 344 00:15:52,152 --> 00:15:54,687 - entonces... 345 00:15:54,721 --> 00:15:56,756 ¿te gusta hacer el primer movimiento 346 00:15:56,789 --> 00:16:00,127 O prefieres el macho ¿Para dar el primer paso? 347 00:16:00,160 --> 00:16:01,728 ¿O tú...? - Prefiero... 348 00:16:01,761 --> 00:16:03,230 no hablar Sobre el primer movimiento. 349 00:16:03,263 --> 00:16:05,098 el primer movimiento Debería simplemente suceder. 350 00:16:05,132 --> 00:16:07,100 - Veo. 351 00:16:07,134 --> 00:16:09,536 La dama debe ser capturada. Con sigilo. 352 00:16:12,939 --> 00:16:15,108 [risas] Lo siento. 353 00:16:15,142 --> 00:16:17,510 Es... justo cuando llegaste Cerrar así 354 00:16:17,544 --> 00:16:20,347 Tus ojos se volvieron Un ojo gigante. 355 00:16:23,050 --> 00:16:25,452 - tal vez deberíamos intentarlo Con los ojos cerrados. 356 00:16:25,485 --> 00:16:27,354 - Sí. 357 00:16:35,528 --> 00:16:37,064 - bueno, eso estuvo lindo. 358 00:16:37,097 --> 00:16:41,068 - si, eso fue... 359 00:16:41,101 --> 00:16:44,504 Bastante bonito. 360 00:16:44,537 --> 00:16:46,706 [suspiro] 361 00:16:46,739 --> 00:16:49,342 no creo que sea agradable Es lo que cualquiera de nosotros quiere. 362 00:16:49,376 --> 00:16:51,744 - No. 363 00:16:51,778 --> 00:16:53,813 - Supongo que la verdad es me gustaste 364 00:16:53,846 --> 00:16:56,383 porque estabas fuera de mi alcance. 365 00:16:56,416 --> 00:16:58,418 Ahora que te estás sirviendo a ti mismo En bandeja... 366 00:17:02,955 --> 00:17:03,923 Ya sabes, 367 00:17:03,956 --> 00:17:06,826 tal vez deberíamos Sólo estrecha la mano, 368 00:17:06,859 --> 00:17:09,096 Hazlo y aléjate. 369 00:17:11,131 --> 00:17:12,799 - o dos de esos tres. 370 00:17:12,832 --> 00:17:13,966 - oh dios, alegría. 371 00:17:14,000 --> 00:17:15,202 - ¿qué? - No, tú no. 372 00:17:15,235 --> 00:17:17,104 Mi novia canadiense joy. 373 00:17:17,137 --> 00:17:18,771 - realmente tienes ¿Una novia canadiense? 374 00:17:18,805 --> 00:17:21,641 - Sí. 375 00:17:21,674 --> 00:17:23,110 Hola joy, soy bob. 376 00:17:23,110 --> 00:17:24,544 He cometido un terrible error. Mirar. 377 00:17:24,577 --> 00:17:26,279 estoy saltando En el próximo vuelo 378 00:17:26,313 --> 00:17:27,747 Y luego el vuelo de conexión. 379 00:17:27,780 --> 00:17:30,250 Y luego el saltador de charcos Y luego la moto de nieve y... 380 00:17:30,283 --> 00:17:32,585 Entonces estaré en tu puerta. Sí. 381 00:17:32,619 --> 00:17:36,489 Te veré en dos semanas. 382 00:17:36,523 --> 00:17:39,392 - bueno amigos, parece que tenemos Otra alma atribulada 383 00:17:39,426 --> 00:17:40,893 En la línea. 384 00:17:40,927 --> 00:17:42,695 ¿Le puedo ayudar en algo? 385 00:17:42,729 --> 00:17:44,164 - hola, melanie? 386 00:17:44,197 --> 00:17:45,965 Es natasha. 387 00:17:45,998 --> 00:17:50,603 - oye, oye. ¿Estás bien...Natasha? 388 00:17:50,637 --> 00:17:53,706 - bueno, no lo sé. 389 00:17:53,740 --> 00:17:55,975 tengo una especie de historia de sentirse atraído 390 00:17:56,008 --> 00:17:58,345 A los chicos no tan buenos. 391 00:17:58,378 --> 00:18:00,947 Pero esta noche me arriesgué. 392 00:18:00,980 --> 00:18:03,583 Fui tras un tipo realmente bueno. 393 00:18:03,616 --> 00:18:06,586 - Entonces, ¿qué pasó? - no funcionó. 394 00:18:06,619 --> 00:18:09,389 De alguna manera estoy sentado aquí Preguntándome si estoy destinado 395 00:18:09,422 --> 00:18:12,359 terminar solo porque Me atraen los hombres equivocados. 396 00:18:12,392 --> 00:18:16,062 - Oh, cariño, lo siento mucho. 397 00:18:16,163 --> 00:18:18,265 ¿Sabes que? Déjame preguntarte algo. 398 00:18:18,298 --> 00:18:21,468 Cuando la gente está estancada En malos patrones, 399 00:18:21,501 --> 00:18:24,704 Es porque, en algún nivel, Les da algo. 400 00:18:24,737 --> 00:18:26,439 ¿Qué piensas? Tendrías que rendirte 401 00:18:26,473 --> 00:18:27,440 ¿Salir con un buen chico? 402 00:18:27,474 --> 00:18:30,810 - Guau. ¿Abandonar? Yo... 403 00:18:30,843 --> 00:18:35,515 Supongo... tendría Para renunciar a la excusa 404 00:18:35,548 --> 00:18:38,585 Que cuando termine, Siempre es su culpa. 405 00:18:38,618 --> 00:18:40,853 - ¿Y podrías renunciar a eso? 406 00:18:40,887 --> 00:18:42,622 - Me gustaría. 407 00:18:42,655 --> 00:18:46,726 Sabes, creo que esta noche Lo que realmente me enseñó es que... 408 00:18:46,759 --> 00:18:49,028 Estoy listo para ser un buen chico. 409 00:18:49,061 --> 00:18:50,697 - Oh, eso es genial, alegría. 410 00:18:50,730 --> 00:18:56,436 Quiero decir, siento una gran alegría. Para ti, natasha. 411 00:18:56,469 --> 00:18:58,771 - gracias, melanie. 412 00:18:58,805 --> 00:19:01,841 Eres bueno en esto. Adiós. 413 00:19:01,874 --> 00:19:05,011 - ¿sabes? Soy bueno en esto. 414 00:19:05,044 --> 00:19:07,647 Quiero decir... Cuando solo estoy siendo yo mismo. 415 00:19:07,680 --> 00:19:12,118 Mira, me dijeron que necesitaba ser Más campechano o cariñoso. 416 00:19:12,219 --> 00:19:13,853 Pero a la gente le gustan esos programas. 417 00:19:13,886 --> 00:19:16,923 porque Están siendo ellos mismos. 418 00:19:16,956 --> 00:19:19,526 Entonces, para el resto del Askagedón, 419 00:19:19,559 --> 00:19:21,828 Sólo voy a ser yo, Y espero que os guste. 420 00:19:23,062 --> 00:19:26,633 Y eso concluye el Askagedón. 421 00:19:26,666 --> 00:19:28,668 Nos vemos mañana, amigos. Espero. 422 00:19:31,438 --> 00:19:32,539 - Entonces no te despidieron. 423 00:19:32,572 --> 00:19:35,675 - no, parecen 24 horas De la campechana melanie 424 00:19:35,708 --> 00:19:38,245 Hizo que la gente se diera cuenta de cuánto Les gusta la melanie normal. 425 00:19:38,245 --> 00:19:43,250 yo propuse La sexy melanie después del anochecer. 426 00:19:43,250 --> 00:19:46,586 - no hagas eso. 427 00:19:46,619 --> 00:19:49,622 - sí, eso es lo que Dijo el director de la estación. 428 00:19:49,656 --> 00:19:51,057 - Me alegra que hayas conservado tu trabajo. 429 00:19:51,090 --> 00:19:53,926 Entonces esa es otra razón Para celebrar. 430 00:19:53,960 --> 00:19:55,962 - mm-hmm. - y mira esta participación. 431 00:19:55,995 --> 00:19:58,265 - ya sabes, elka es sólo unas pocas Firmas lejos 432 00:19:58,265 --> 00:19:59,666 De aparecer en la boleta. 433 00:19:59,699 --> 00:20:03,270 Y su cuenta de Twitter del parque para perros. Es tendencia. 434 00:20:03,303 --> 00:20:05,738 - @elkastoplessparks. 435 00:20:09,141 --> 00:20:13,012 - mira eso, parece "Los parques en topless de Elka". 436 00:20:13,045 --> 00:20:17,116 - ¿Lo hace? 437 00:20:17,149 --> 00:20:19,452 - bueno, alegría, tengo Un avión para coger. 438 00:20:19,486 --> 00:20:22,522 - Bob está vendiendo la agencia. Y regresar a Canadá. 439 00:20:22,555 --> 00:20:25,258 - Le hice una promesa al nuevo dueño. Para mantener la alegría. 440 00:20:25,292 --> 00:20:26,959 Parece un buen tipo. - buen chico, ¿eh? 441 00:20:26,993 --> 00:20:28,227 - sí. 442 00:20:28,261 --> 00:20:31,464 Supongo que cuando te pareces a él, Tienes que serlo. 443 00:20:31,498 --> 00:20:33,566 - ooh. 444 00:20:33,600 --> 00:20:34,967 - Puedo trabajar con eso. 445 00:20:35,001 --> 00:20:38,004 - ese es el espíritu, alegría. Las apariencias no lo son todo. 446 00:20:43,810 --> 00:20:45,144 [música alegre] 447 00:20:45,177 --> 00:20:47,547 - * ba-ba, ba-ba 448 00:20:47,580 --> 00:20:49,882 * ba-ba, ba-ba 449 00:20:54,821 --> 00:20:57,089 * ba-ba, ba-ba 450 00:20:57,123 --> 00:20:59,559 * ba-ba, ba-ba 451 00:20:59,592 --> 00:21:05,865 * 452 00:21:07,900 --> 00:21:09,469 *¡oye!